背景
6月23日晚，国际乒联世界巡回赛2017中国乒乓球公开赛中，马龙、樊振东、许昕相继退赛。来看看日媒如何报道，顺便学几个单词。
*本篇由p先生根据yahoo news编译
中国3選手が監督解任抗議か＝卓球
中国3名乒乓选手疑似抗议教练卸任
中国の成都で開催されている卓球の中国オープンで23日、世界ランキングのトップ3を占める中国の馬竜、樊振東、許※（※日ヘンに斤）が男子シングルス2回戦を棄権した。チームは欠場の理由を明らかにしていないが、3選手は中国版ツイッター「微博」に代表監督解任を批判するコメントを投稿したため、抗議の意を示してボイコットしたとみられている。
6月23日，在中国成都举办的乒乓球中国公开赛中，世界排行前三的马龙、樊振东、许昕放弃了男单第二场比赛。队伍不出场的理由尚不清楚，三名选手均在微博上发布了关于教练卸任的吐槽，可推测是表达抗议抵制比赛。
中国協会は20日に劉国梁総監督が退任し、副会長に就くと発表。微博のアカウントには「これ以上戦いたくない。監督がいなくなってつらい」などと投稿されている。（AFP時事）。
中国乒乓球协会于6月20日发表声明称刘国梁将不再担任总教练，而改任乒协副主席。（马龙）在微博上称“这一刻我么无心恋战……只因为想念您……”。
【事态进展】
据“新浪体育”报道，体育总局已声明将就选手退赛“严肃处理”。
Yahoo日本网友评论：
選手生命や今後の国からの待遇などを失う可能性があるのにそれでも劉監督を守ろうとするって中国男子チームの結束力は凄いなー
馬龍らが除名処分とかにならないことを祈ります。
明知可能会告别选手生涯或者丧失国家待遇，还是要挺刘教练，中国男乒的凝聚力真是了不起呐
希望马龙他们不会被除名
過去の事案に鑑みるに、選手生命を賭けての抗議だろう。
無事にツアーに戻れるよう、祈るばかり。
对照下过去的先例，这应该是赌上了自己前程的抗议了吧。
但求能平安回归比赛。
なぜ棄権者が数人も？？と思いましたがこういう事でしたか…。解任の理由を知りたいです。
刚还在想为啥会有这么多人退赛呢，原来是这么一回事啊……。想知道卸任的理由。
中国卓球協会からコメントがあり、厳しく処罰するとのことどうなることやら
日本男子にとっては中国とやれるチャンスはそう多くないのでマイナスでしかない。
日本チャンス！とか言ってる人は視野が狭いよ
中国乒协已表态要严惩。会是什么样的结果呢。
对日本男乒来说能跟中国对抗的机会并不多，所以这次也只能是跟着受损。
说什么这是日本队的机会的人真是鼠目寸光。
王者、中国の選手のいない大会はつまらない、意味がない。
王者を倒すのが皆の目標だから。
参加できるよう対処して欲しいね
没有中国选手的比赛多无聊呀，没什么意义嘛。
因为大家的目标都是打倒王者中国队。
希望能让他们回来继续比赛。
?6月公开课?
*部分课程为往期录屏播放
新一期苏曼日语零起点语音课
7月1日全面开班！
网友评论
最新评论